Bowil-Zytig Ausgabe Nr. 197 Seite: 8 Februar 2022 Bitte übermitteln Sie die Beiträge in elektronischer Form per Mail an info@bowil.ch. Aus Kostengründen wird nur der Umschlag farbig gedruckt. Wandeln Sie Sonderzeichen und Cliparts in Graustufen um. Positionswünsche der Beiträge können nur bedingt erfüllt werden. Danke für die Mitarbeit und die Beachtung der vorstehenden Regeln. Sie erleichtern uns die Aufgabe bei der Zusammenstellung der Bowil-Zytig. Gratulationen Der Gemeinderat besucht traditionsgemäss die 85-, 90-, 95- und 100-jährigen sowie die älteste Bowilerin und den ältesten Bowiler. In diesem Jahr dürfen folgende Einwohnerinnen und Einwohner ihre hohen Geburtstage feiern: Älteste Bowilerin (96 Jahre): Wahlen Katharina, Oberfeldstrasse 7, Langnau geb. 03.06.1926 Ältester Bowiler (97 Jahre): Thierstein Fritz, Dorf 142 geb. 18.04.1925 95 Jahre: Aeschlimann Martha, Groggenmoos 11 geb. 06.03.1927 90 Jahre: - 85 Jahre: Ramseier Margaretha, Hinterbühl 121 geb. 05.02.1937 Schaffer Heidi, Längenei 151b geb. 23.07.1937 Schütz Marie, Langnaustrasse 1 geb. 16.08.1937 Neuenschwander Anna, Oberhofen 116 geb. 09.10.1937 Steck Hansruedi, Bahnhofstrasse 9 geb. 10.12.1937 Die Musikgesellschaft Eintracht-Zäziwil bietet jeweils den 80-, 90- und 100-jährigen ein „Ständli“. Den 80. Geburtstag dürfen dieses Jahr feiern: Aellig Gertrud, Langnaustrasse 17 geb. 25.02.1942 Aebersold Hans-Jörg, Sagistrasse 8 geb. 08.03.1942 Zaugg Gertrud, Steinen 69b, Signau geb. 09.04.1942 Schindler Kurt, Sagistrasse 6 geb. 16.10.1942 Gugger Walter, Bernstrasse 4 geb. 06.12.1942 Da einige Jubilarinnen und Jubilare auf eine Veröffentlichung verzichten, sind die vorstehenden Listen nicht vollständig. Baubewilligungen Seit der letzten Ausgabe der Bowil-Zytig sind folgende Baubewilligungen erteilt worden: Hofer Thomas, Friedersmatt 175b; Sanierung der bestehenden Wohnungen, Einbau von zusätzlichem Wohnraum im Ökonomieteil, Ersatz Holzschopf durch Autounterstand. Scheurer Susanne und Hansueli, 3282 Bargen; Umbau und Sanierung des bestehenden Wohnraums in der Liegenschaft Russach 122 mit Erweiterung in den Tennbereich. Lehmann Thomas und Anita, Steinen 58; Sanierung Zugang Hocheinfahrt mit Einbau Einstellraum.
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc3MzQ=